Meanings of 字幕
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 字幕
Podcast: 字幕
Podcast: 字幕
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 字幕
翻译 (fānyì, translation) - 字幕 specifically refers to the text displayed on a screen, while 翻译 can refer to the act of translating spoken or written content in any format.
Be mindful of the tone when pronouncing 字幕, ensuring the fourth tones are clear. Common mistakes include mixing up 字幕 with 文字 (wénzì), which means 'text' or 'writing,' as they serve different purposes. In informal contexts, you might hear people simply refer to 字 instead of 字幕.
As an HSK 5 word, 字幕 connects well with other media-related vocabulary like 电影 (diànyǐng, film) and 听 (tīng, to listen). Focus on recognizing its usage in audiovisual contexts and practice using it in sentences about movies or shows.
Learners often confuse 字幕 with 影片 (yǐngpiàn, film), mistakenly using it in contexts unrelated to subtitles. For example, saying '我喜欢看字幕的影片' (Wǒ xǐhuān kàn zìmù de yǐngpiàn) is incorrect; it should be '我喜欢看有字幕的影片'.
Pronunciation of 字幕
Drill the tone of 字幕 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
How to say caption in Chinese
“caption” in Chinese is字幕
字幕 refers to written text displayed on a screen that translates or transcribes the spoken dialogue in films or television shows. It is commonly used in subtitled media to aid understanding for viewers who may not speak the language of the audio. This term can also apply in contexts where text is used to convey important information in various forms of media.
When to use 字幕
Be mindful of the tone when pronouncing 字幕, ensuring the fourth tones are clear. Common mistakes include mixing up 字幕 with 文字 (wénzì), which means 'text' or 'writing,' as they serve different purposes. In informal contexts, you might hear people simply refer to 字 instead of 字幕.
字幕 or something close to it
翻译 (fānyì, translation) - 字幕 specifically refers to the text displayed on a screen, while 翻译 can refer to the act of translating spoken or written content in any format.
What learners get wrong
Learners often confuse 字幕 with 影片 (yǐngpiàn, film), mistakenly using it in contexts unrelated to subtitles. For example, saying '我喜欢看字幕的影片' (Wǒ xǐhuān kàn zìmù de yǐngpiàn) is incorrect; it should be '我喜欢看有字幕的影片'.
Write 字幕
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 字幕 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Frequently Asked Questions about 字幕
字幕 specifically refers to subtitles or captions for audio-visual content, whereas 文字 is a broader term meaning 'text' or 'writing'.
Jason Recommends
Not sure what to learn after 字幕?
Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.